Pomysł na Walentynki, czyli jak go zaskoczyć

Walentynki! Pomysł na idealny walentynkowy podarunek dla chłopaka to dopiero zadanie

Sprawdź aktualne oferty pracy w Holandii

Holandia pnie się stopniowo w górę, jeśli chodzi o ranking krajów, do których Polacy wyjeżdżają w celach zarobkowych.

Ne lekceważ objawów – ból z lewej strony brzucha

Kłucie w nadbrzuszu czy ból z lewej strony brzucha mogą świadczyć o zupełnie innym problemie zdrowotnym.

Naturalne sposoby na lepszą odporność

Naturalne, domowe i ogólnie dostępne sposoby na wzmocnienie układu odpornościowego

Karnawał 2018 – w co się bawić…?

Karnawał to czas zabawy, tańca, kolorowych maskarad, imprez. Polacy nie należą jednak do najbardziej szalonych imprezowiczów – statystyki informują, że ok. 2/3 ankietowanych spędza karnawałowe weekendy w domu (nie mylić z domówkami)…

Zaszalej z głową – fryzury na sylwestra i karnawał

Odpowiednie uczesanie to spora część sukcesu, jakim jest udana stylizacja na sylwestra

Fajne zabawy – czym zająć dziecko w domu

Odpowiedzi na pytanie czym zająć dziecko w domu, są na wagę złota

Dlaczego warto stosować dermokosmetyki

Po dermokosmetyki najlepiej wybrać się do dobrej drogerii albo do apteki, gdzie uzyskamy poradę w tym zakresie.

Świąteczne drzewko, tradycyjna choinka

Zarówno choinka, jak i to, co na niej wieszamy ma swoje znaczenie.

Kiedy pojawia się ból gardła przy przełykaniu

Objawem, na który chorzy uskarżają się najczęściej, jest ból gardła przy przełykaniu, będący pierwszym symptomem schorzeń na tle wirusowym, bakteryjnym

Popularne idiomy – angielski w nie obfituje

Wszyscy znamy idiomy i używamy ich, na ogół nie zdając sobie z tego nawet sprawy. Mówiąc na przykład „ręka rękę myję” czy też określając kogoś „piątym kołem u wozu” nie analizujemy składni, dosłownego znaczenia. Tego typu wyrażenia wpisały się już na dobre w nasze rozmowy oraz świadomość. Natomiast cudzoziemcy mogą mieć niemałą zagwozdkę słysząc dialogi nafaszerowane idiomami.
Oczywiście nie dotyczy to jedynie polskiego języka – idiomy to wyrażenia językowe używane na całym świecie. Niektóre z nich są dość uniwersalne i funkcjonują w różnych językach, inne będą przypisane tylko mowie Anglików, Amerykanów, Niemców, Hiszpanów itp.

Oczywiście jeśli chodzi o idiomy angielski język to prawdziwa skarbnica powiedzeń oryginalnych, niezrozumiałych dla osób, które nich nie znają. Są angielskie idiomy zabawne, związane z tematyką zwierząt, z porami roku, dniami tygodnia. Nie brakuje również powiedzeń dotyczących sfery biznesowej.

Wiele ciekawych, przydatnych i zaskakujących idiomów angielskich znalazłam w strefie angielskiego szkoły Speak Up:

when pigs fly – o zdarzeniu, które na pewno nie będzie mieć miejsca

dressed to kill – założyć swoje najlepsze i najelegantsze ubranie

as cool as cucumber – o osobie bardzo zrelaksowanej i odpornej na stres

swinie lataja

…bo świnie nie latają!

oórek

Luzak – ogórek

 

 

 

 

 

 

 

 

Tematyka biznesowa ma swój swoisty język i swoje sformułowania:

On the same page mieć mamy podobne poglądy na konkretną sprawę

Writing on the wall oznacza jasne i pewne zapowiedzi przyszłych zdarzeń

Think outside the box myślenie poza pudłem, czyli znajdowanie nieszablonowych rozwiązań

poza pudłem

Myślimy poza schematami

wysoki koń

Pasuje również do zwierzęcej tematyki idiomów

 

No i zwierzaki:

When the cat’s away, the mice will play – gdy kota nie ma, myszy harcują
(jak w języku polskim, nieprawdaż?)

Mouse potato – osoba, która ciągle przesiaduje przed komputerem

Get on one’s high horserządzić się

Kiedy nikt nie pilnuje...

Kiedy nikt nie pilnuje…

myszka

Myszki bywają niebezpieczne

 

 

 

 

 

 

 

 

Zdjęcia: picturequotes com, shutterstock, theguardian, com

 

About The Author

Reply